Enhebrar el dolor

A veces te sientas frente a la nada

e intentas ordenar el fracaso 

enhebras el dolor 

y coses tus venas

para que no se desborde 

la tragedia universal 

La suerte está echada 

y los dioses displicentes

juegan con los espejos

Vivir dilapidado por las miradas 

tan ajenas a tus sueños 

En carne viva

El tiempo viaja a través de la cabecera de tu cama 

Las hormigas se han rebelado 

y se comieron la conciencia de la reina

Un viento helado pernocta en tus entrañas 

El suelo de tu habitación se abre en carne viva

y en las profundidades del sueño

tu corazón se estremece

Ya no necesitas la imagen del espejo 

Has aceptado el inexorable transcurrir de la lluvia por tus ojos 

Déjala marchar hasta sus tinieblas 

En la soledad del trapecio

En la soledad del trapecio 

se encuentra el punto nodal 

de la paz

justo sobre las grietas de la superficie 

que se llenan de ruido y estupidez organizada

De sombras que jamás se detienen 

a contemplar el cielo 

Las termitas hacen el trabajo sucio en las capas más profundas del cerebro 

Todo está en orden

menos el trapecio que sigue oscilando

Dans la solitude du trapèze 

se trouve le point nodal 

de la paix

juste au-dessus des fissures de la surface 

qui se remplissent de bruit et de bêtise organisée

D’ombres qui ne s’arrêtent jamais 

pour contempler le ciel 

Les termites font le sale boulot dans les couches les plus profondes du cerveau 

Tout est en ordre

sauf le trapèze qui continue d’osciller

Reconocer la fragilidad

Reconocer la fragilidad 

es entender lo humano 

que queda 

de uno mismo 

La belleza de la rosa

es consustancial a su efímera esencia 

Y a la fortaleza 

fingida 

de sus espinas 

Échapper à la
réalité pour réinventer son destin

El amor es como un pájaro que sueña con sus alas

En los márgenes de la oscuridad

Aux confins des ténèbres,
peut-être réside l'espoir,
tandis que
du fond du miroir,
tu te contemples, insensible aux ombres,
pour t'assurer que tu dors encore.

El odio está lleno de gusanos 

Y en la colmena 

donde habitan las pesadillas 

el zumbido no se extingue jamás 

En los márgenes de la oscuridad 

-quizas-

yace la esperanza 

mientras 

desde el fondo del espejo 

te miras 

ajena a las tinieblas 

para comprobar que aún te encuentras dormida

Las máscaras en el delirio ajeno 

La sangre que fluye por los ojos 

que no observan nada

Hijos del dolor en el preámbulo de la cicatriz 

Una herida colectiva

La realidad no existe 

es el fruto de una herida colectiva 

La verdad 

entre los pétalos rumiados por seres de lodo 

que cuando diluvia 

almas

se retuercen en los márgenes de la melancolía 

el presente agoniza

en los anhelos de un espejo deshabitado

Posibilidad

Cuida tus sueños 

no dejes que la realidad te arrincone 

Noquea a la tentación de ser uno más en la mancha acuosa y alquitranada 

de lo posible

Dentro del espejo

No me reconozco en el sueño de quien me observa entre las grietas de tu alma

Me suelo quedar dormido dentro del espejo 

Y espero a que alguien me rompa el corazón 

Para que los cristales se precipiten contra las penumbras 

Y ella logre enhebrar sus cabellos 

para coser el dolor de las sábanas frías 

La contemplo 

rehén de sus ojos 

cuándo crecerán las espinas 

y sus mejillas puedan ser acariciadas 

por el rocío de las rosas