Una lluvia de cenizas
en el subconsciente
Fuegos fatuos crepitando
en duelo de miradas
El compás flamenco :
el alma taconeando
sobre una escena de claroscuros
Pétalos negros cubriendo la cicatriz
La piel de luto
y las mejillas de nácar
donde tallar tu pena
pena indeleble
pena rebelde
puñales en tus alas
pena maldita
maldito el querer
Besa, mujer, la herida
para convertir tu sed
en lágrimas
y secar la ausencia
Une pluie de cendres
dans l'inconscient
Feux follets crépitant
dans un duel de regards
Le rythme du flamenco :
l'âme qui tape du talon
sur une scène de clair-obscur
Pétales noirs recouvrant la cicatrice
Peau en deuil
et joues nacrées
où graver ton chagrin
un chagrin indélébile
un chagrin rebelle
des poignards dans tes ailes
un chagrin maudit
un désir maudit
Embrasse, femme, la blessure
pour transformer ta soif
en larmes
et sécher l'absence
