Carrousel

Gira el carrousel al ritmo de la melodía
Que propicia la danza de tu corazón
Quizás mi destino pueda existir en tu sonrisa
Esperando el anochecer
Para contemplar cómo nuestras almas
Comienzan a bailar bajo las estrellas

Pour voir comment nos âmes commencent à danser sous les étoiles

Amar París

Admirer la perspective du temps à travers les yeux d’une femme
Qui nous aime dans ses rêves

Le soleil reflété dans son regard clair 
Attendant que mon cœur habite dans les profondeurs
De la tiède passion de sa volonté

Pasear a la orilla del Sena
Es igual que sentir tu alma frágil junto a la brisa
Admirar la perspectiva del tiempo a través de los ojos de una mujer
Que nos ama en sueños
El sol reflejado en su mirada clara 
Aguardando que mi corazón habite en las profundidades
De la tibia pasión de su voluntad
Amar París
Es recordar con alas de espuma y vino
Las cosquillas de la musa al volar por mi piel
Cuando sueña con su devenir y
La libertad de sentirse amada en un instante eterno

La liberté de se sentir aimée dans un moment éternel

L'esprit de liberté

Cherche cette inconnue qui n’a pas peur 
de construire un château au bord de sa peau malgré la tempête
Et s’enfuit par son labyrinthe jusqu’à la trouver au bord de la liberté 
Alors reste silencieusement à ses côtés comprenant sa folie

Cache-toi dans sa bouche avant d’oublier le langage de ses baisers
N’essaie pas de la comprendre
Il suffit de sentir le crépuscule de son absence

l’odeur de terre mouillée me rappelle ta peau

le vol de l’hirondelle autour du rythme de votre cœur habité par l’esprit de liberté

Todos  somos náufragos en este abismo universal
Nacidos con sombras chinescas en la espalda
Proyectadas en la inconsciencia del sueño
Un desierto en la noche y el eco del silencio sin respuesta
La ilusión del amanecer en la sonrisa
Y tinieblas bajo la cama
Queriendo bailar esperando la lluvia
Y cuando escampe encontrar ese rostro mojado que nos abrace con la mirada
Solamente esa esperanza para merecer la pena 

Recoge las cenizas de tus anhelos
Y guárdalas en tus bolsillos agujereados
Para esparcir lo mejor de ti por el asfalto 
Busca a esa desconocida que no tema construir un castillo a la orilla de su piel a pesar de la tormenta
Y escapa por su laberinto hasta encontrarla al borde de la libertad
Entonces quédate en silencio a su lado comprendiendo su locura

No existe la realidad 
Solamente es la parodia que te ayuda a sobrevivir
Refúgiate en su boca antes que olvides el lenguaje de sus besos
No trates de entenderla 
Es suficiente con sentir el ocaso de su ausencia

Un poema es una herida en carne viva
Ser consciente que la oscuridad de la rosa está en sus espinas
El amor es autodestrucción mientras deshojas el azar
Y te despedazas fingiendo la cordura del loco institucionalizado
No hay peor derrota que la olvidada

La réalité n’existe pas, ce n’est que la parodie qui vous aide à survivre

Un désert dans la nuit et l’écho du silence sans réponse 
L’illusion de l’aube dans le sourire 
Et les ténèbres sous le lit

Être conscient que l’obscurité de la rose se trouve dans ses épines

Nana a Mateo

Cuando mires la luna recuerda
Que el mundo forma ya parte de tus ojos
Soñando aguardas el amanecer y
Las estrellas que faltan para que tus manos rocen
Las mejillas de tus padres
Tu corazón late al ritmo del verso de la nana
Y de sonrisas de efímeros cristales de lluvia
Cuya música es el horizonte del porvenir 
Duérmete niño
Que las musas honren el enigma de la existencia 
En un paisaje de esperanza
Cuando la vida recrea su luz en la noche

Cando miras a lúa recorda
Que o mundo xa forma parte dos teus ollos

Tu devenir es la magia sempiterna 
donde la más frágil esencia 
Es la voluntad de existir como símbolo de amor
Que tus sueños sean el despertar al alba
De la libertad inocente en tu rostro
Duérmete, Mateo, que 

Las estrellas se contemplan en un espejo de luna
Buscando las cosquillas del viento
Los sueños se acurrucan en tu cuna
Abraza la noche y ama la rebeldía del cuento
 
O teu ser é a maxia eterna
onde a esencia máis fráxil
É a bondade  de existir como símbolo do amor

Reconoce el lenguaje de las flores para entender la verdad
Imperceptible del sentido de los sueños
Cuando admirar el mundo es tan sencillo como contemplar
Tus ojos amaneciendo entre los brazos de tus padres
Que tus días se perciban como el camino factible de la esperanza

o enigma da existencia
Nunha misteriosa paisaxe de esperanza
Cando a vida recrea súa luz pola noite

La funambulista

Un oiseau de feu vole à travers une pluie de cendres
Nous dansons sous ses traces, 
Le silence remplace l’autodestruction des rêves 
dans le fil d’un funambule fatigué d’habiter 
sur l’espace réduit de son équilibre 

 L’oiseau de feu repose sur le fil 
sans se rendre compte du saut mortel sans filet 
De la défaite universelle

Un pájaro de fuego vuela entre una lluvia de cenizas
bailamos bajo su rastro 
El silencio sustituye a la autodestrucción 
en el alambre de un funambulista cansado de habitar
sobre el espacio reducido
de su equilibrio

El pájaro de fuego descansa en el alambre 
ajeno al salto mortal sin red
De la derrota universal

Convénceme que la pasión es vivir libre en el infierno
Aceptando el caos de las noches sobre tu piel
Que tomar veneno de tus labios es la única esperanza
de aceptar mi derrota
Que si abandonas mi desierto
nunca podré demostrar el eco de mi existencia

El futuro es el humo de tu cigarro cuando apuras el instante
Ajena a la jaula que no tolera pájaros de fuego en la cabeza
Qué te importa lo real si puedes vivir en tu locura
O quizas nada sea verdad más allá de las brasas de tus sueños

la passion est de vivre libre en acceptant le chaos des nuits sur ta peau
Prendre du poison sur tes lèvres est le seul espoir d’accepter ma défaite
Si tu quittes mon désert, je ne pourrai jamais prouver l’écho de mon existence

L’avenir est la fumée de votre cigarette quand vous vivez intensément le moment