Llora la sirena

L'écho guidera peut-être la solitude de sa bien-aimée jusqu'au clair-obscur de l'âme et, à l'aube, il découvrira sa chanson noyée dans les profondeurs de la conque tatouée sur sa poitrine

La sirena se suicida en el fondo de su dolor

negándose a cantar para no matar la esperanza del náufrago 

Se mira en el espejo de sus ojos a través del mar para mecer el poema en la botella 

Y lanza su tristeza contra las rocas 

esperando escuchar un corazón romperse 

Quizás el eco guíe la soledad de su amado hasta los claroscuros del alma y al amanecer descubra su canto ahogado en el fondo de la caracola que lleva tatuada en el pecho

Todos tenemos necesidad de un tesoro en las profundidades de nuestro precipicio

Qué nos haga confundir la caída con la esperanza de volar 

Llora la sirena porque no sabe amar más allá de las profundidades del mar

El silencio

Le silence est le langage blessé de l’âme
Le silence est l’écho de la sirène hurlant au fond du cœur de votre image endormie dans le miroir
L’existence est le parcours par le fil du funambule
tracé sur la silhouette de sa bien-aimée qui imite de ses mains le vol de l’oiseau qui recrée la folie
Le silence est le souvenir de la tempête
acceptée comme symbole de la conscience de la réalité multiple et malléable selon l’état de liberté du vagabond

El silencio es el lenguaje herido del alma bailando mientras anhelamos el arrullo de las hojas
acariciando las mejillas de una bailarina derrotada que ama trazar surcos en la piel del náufrago
El silencio es el eco de salvación de la sirena gritando en el fondo del corazón de tu imagen dormida en el espejo
La existencia es el recorrido de puntillas por el hilo del funambulista
trazado sobre la silueta de su amada que imita con sus manos el vuelo del pájaro que recrea la locura
El silencio es el recuerdo de la tormenta en el interior de la pena
aceptada como símbolo de autocociencia de la realidad múltiple y maleable según el estado de libertad del vagabundo