La funambulista

Un oiseau de feu vole à travers une pluie de cendres
Nous dansons sous ses traces, 
Le silence remplace l’autodestruction des rêves 
dans le fil d’un funambule fatigué d’habiter 
sur l’espace réduit de son équilibre 

 L’oiseau de feu repose sur le fil 
sans se rendre compte du saut mortel sans filet 
De la défaite universelle

Un pájaro de fuego vuela entre una lluvia de cenizas
bailamos bajo su rastro 
El silencio sustituye a la autodestrucción 
en el alambre de un funambulista cansado de habitar
sobre el espacio reducido
de su equilibrio

El pájaro de fuego descansa en el alambre 
ajeno al salto mortal sin red
De la derrota universal

Convénceme que la pasión es vivir libre en el infierno
Aceptando el caos de las noches sobre tu piel
Que tomar veneno de tus labios es la única esperanza
de aceptar mi derrota
Que si abandonas mi desierto
nunca podré demostrar el eco de mi existencia

El futuro es el humo de tu cigarro cuando apuras el instante
Ajena a la jaula que no tolera pájaros de fuego en la cabeza
Qué te importa lo real si puedes vivir en tu locura
O quizas nada sea verdad más allá de las brasas de tus sueños

la passion est de vivre libre en acceptant le chaos des nuits sur ta peau
Prendre du poison sur tes lèvres est le seul espoir d’accepter ma défaite
Si tu quittes mon désert, je ne pourrai jamais prouver l’écho de mon existence

L’avenir est la fumée de votre cigarette quand vous vivez intensément le moment