El laberinto de sus heridas

La destruction est le paradigme des bêtes, frappant dans la caverne aveugle de l’âme humaine

La destrucción es el paradigma de las bestias

Golpeando en la caverna ciega del alma humana

Silvie ha sentido demasiadas veces el eructo nauseabundo del odio dosificado
mientras trataba de escapar por el laberinto de sus heridas
"Me han dejado más marcas los golpes invisibles del grito funesto que las heridas que acaban casi siempre por cicatrizar ... Pero el eco, cómo puedo, joder, silenciar el trueno enmedio de la noche"
La lluvia y el relámpago de cristales precipitados
El amor escupiéndole en la cara
Y ella pequeña e invisible murmurando epitafios mientras espera que los dioses se calmen y se disipe la tormenta en un pesado e infinito silencio
Sentada en el salón mirando como el reloj descuenta sus horas
No se atreve a abrir la puerta
Y correr sin mirar atrás
Hasta llegar al mar y desnuda resucitar
Entre las olas de una puesta de sol que acaricie tibia su piel
Y le recuerde el sentimiento poderoso de la libertad

L'histoire universelle de la mélancolie

Traverser les bords de la folie

Dansant avec la nuit
Où les baisers ont le goût de l’absinthe
un rêveur au bord de l’abîme contemplant les étoiles attendant l’âme fugace de ses délires
pour danser jusqu’à disparaître de l’histoire universelle de la mélancolie

Transitar por los márgenes de la locura
Bailando con la noche
Donde los besos saben a absenta
Bajo una farola que imita el dolor de la luna  

una lágrima artificial trazada en la soledad compartida
Y un soñador al borde del abismo contemplando las estrellas esperando el alma fugaz de sus delirios
Para bailar hasta desaparecer de la historia universal de la melancolía
Sigo las trazas sobre los muros de tu ingravidez
Para sentir en la autodestrucción la libertad de la pureza del verso
Te espero en el claroscuro del la esquina de la barra para brindar por la tranquilidad del penúltimo trago