Catharsis

 

Tu as arraché les pétales noirs tatoués dans mon oubli
La seule distance entre ton origine et ma volonté
c’est le tonnerre dans le désert sous ton lit
Une lune aux traits imperceptibles  
Sous la nuit de ta peau  
Un visage s’efface sur la buée de la fenêtre de tes yeux absents  
Les dernières larmes de la défaite
 
A dentelladas has logrado
Arrancar los pétalos negros  
tatuados en mi desmemoria
La única distancia entre tu origen y mi voluntad
Es el trueno en el desierto  
que existe bajo tu cama
Una luna de trazos inconexos
Bajo la noche de tu piel
Un rostro se desdibuja en el vaho  
de la ventana de tus ojos ausentes
Transcribiendo en tu lengua
Las últimas lágrimas de la derrota
 
La araña recorre el óxido  
De la piel  
En un tiempo remoto de autodestrucción
Me saben las sílabas a metal en tus labios huérfanos
Su veneno toca mi lengua
Y el aguijón destroza el insomnio
Raptado de mi inocencia
 
Bajo tus sombras se encuentra
El peso de la gravedad del metálico devenir
Te quitas la piel
Y tiendes tus delirios frente a un espejo lleno de miradas
Renuncias a la palabra  
para hablar mediante el instinto del pájaro sin alas
Escucha la libertad invencible en la caracola de tu pecho
Y déjame vivir escondido
Tras el eco de tu corazón de mar
Hasta convertirme en espuma a la orilla de tu pecho
 
L’araignée parcourt la rouille  
De la peau dans un temps lointain d’autodestruction
les mots ont un goût de métal sur tes lèvres orphelines  
Son venin touche ma langue  
Et le dard détruit l’insomnie de mon innocence
 
Sous tes ombres se trouve le poids de la gravité du métallique devenir
Tu enlèves ta peau  
Et tu pousses tes délires devant un miroir plein de regards  
Tu renonces à la parole pour parler à l’instinct de l’oiseau sans ailes
Écoute la liberté invincible dans la conque de ta poitrine  
Et laisse-moi vivre caché derrière l’écho de ton coeur de mer  
Jusqu’à me transformer en écume au bord de ta poitrine