Les turbulences de l'âme et les échos des cicatrices. Van Gogh redonne vie à la couleur en tant que langage vital de l'existence. Il n'y a pas de passion sans cette part de folie qui fait toute la différence
La rabia de las heridas
El eco perturbador de la existencia
Una lluvia de pétalos de rosas entre la oscuridad del subconsciente
El rayo en el eco del silencio
La creación como única forma de supervivencia a la irrealidad
Peut-être que la réalité n’existe pas
La folie est impitoyable avec les cœurs qui n’ont jamais été aimés
Si seulement elle pouvait danser nue devant la mer pour être la sirène qui chante dans les entrailles du cœur du naufragé
La locura se muestra despiadada con los corazones que jamás fueron amados
Su cuerpo se llena de cruces y las arañas tejen el velo para amortajar la esperanza
Si al menos
Ella pudiera bailar desnuda frente al mar para ser la sirena que canta en las profundidades del corazón del náufrago
Amar es aceptar que no somos nada durante su ausencia
Qué sin sus ojos
Es imposible la luz
Si el otoño alcanza mi sombra
Qué me sorprenda entre los brazos de quien besa mis herida
Le cimetière des épitaphes tatouées sur la peau
Ton image est figée dans l’iceberg sous ton lit
Attendant qu’un rêve brise la glace
Le poète est mort
Les cloches sonnent
Mais le poème continue
Te tiemblan las manos
Porque dejaste de bailar
Cuando llegaba la noche
Cerraste la caja de música
Y te refugiaste en una esquina
Cosiendo tu pecho para no desangrarte
Mientras llueve fuera
Y se te empapan los ojos en tu tormenta interior
Las manos huelen a amapolas
En el camposanto de los epitafios que tienes tatuados en la piel
En tus mejillas se proyectan las sombras
cuando despierta de madrugada masticando espinas
mientras deshojas las noches del calendario de tu subconsciente
Tu imagen está congelada en el iceberg que hay bajo tu cama
Esperando que un sueño rompa el hielo
El poeta ha muerto
Repican las campanas
Pero el poema continúa
Cómo puedo interpretar tus sueños
mientras observo tu belleza en el espejo de la noche bajo las estrellas
aguardando que un náufrago crea en la esperanza de un mensaje que dentro de una botella navega a través de tu subconsciente esperando el amanecer en tus ojos
Comment je peux interpréter tes rêves
tandis que je regarde ta beauté dans le miroir de la nuit sous les étoiles
attendant qu’un naufragé crée dans l’espoir d’un message qui dans une bouteille navigue à travers votre subconscient attendant l’aube dans vos yeux
el náufrago no teme a la profundidad del canto de la sirena porque acepta el riesgo de la autodestrucción cuando intuye el amor como única posibilidadd de supervivencia
le naufragé ne craint pas la profondeur du chant de la sirène parce qu’il accepte le risque d’autodestruction quand il perçoit l’amour comme seule possibilité de survie
L’homme de boue
a peur qu’elle pleure
parce que ses pas seront faits de terre et son corps s’effondrera
El hombre de barro
teme a su corazón:
cuando late su alma,
llora
y se deshace por dentro.
Tengo mucho silencio para repartir
y las palabras deshojan
dientes
en lenguas afiladas.
El hombre de barro
teme que ella llore
porque sus pasos se harán de tierra
y derrumbará su cuerpo.
Nunca teme a la luna
porque ella refleja su piel etérea.
En cierta manera
todos somos de barro
y, en cualquier momento,
nos deshacemos.
Ella nació del claro
en el hueco del alma
del barro,
entre las cenizas al viento
mi silencio,
o las gotas de lluvia en lágrimas
con la brisa de las manos moldeando
en barro su corazón.
El quiebro de un rayo
os identificó con la derrota
y sin ser encarnado en ti,
no puede besarte.
Y el hombre de barro
se deshace lentamente
a cada ola
a cada lágrima
en sal.
Se desvanece el pecho terso
de su amada
y la luna templa
en fuego
su desaliento.
Y ella muriéndose pausada,
entre sus brazos
mientras se hunde en su vientre de barro.
trabajaba desganada
ocho horas para ganarse el pan.
con las propinas se regalaba rosas
arrancaba los pétalos con mimo
y sobre sus sábanas los dejaba escapar.
Se tumbaba de espaldas al mundo;
de vez en cuando,
agarraba uno de los pétalos
y los trituraba decaída
sin demasiadas ganas de desarroparse.
Quizás no se entendía a ella misma
ni la realidad donde se acurrucaba.
Debería un día ponerse guapa
y salir a la calle
con tacones que la subieran al cielo
para con una uña desafilada
hacerle una incisión al cielo
introduciendo la mano
para agarrar un trocito
de su olvido
y comenzar a recordarse
cuando ella y sus sueños eran una única cosa
sa voix est ma seule musique pour créer une chorégraphie de liberté
La solitude du naufragé jetant des messages dans les profondeurs de l’océan virtuel pour ne pas avoir à casser la bouteille et faire danser un verre dans ses veines
Nous retransmettons notre vide existentiel en direct
Retransmitimos nuestro vacío existencial en directo
La soledad del náufrago lanzando mensajes en las profundidades del océano virtual para no tener que quebrar la botella y hacer bailar un vidrio por sus venas
Tararea la pequeña bailarina de la caja de música que dejen de darle cuerda
Qué quiere ser libre
Porqué tiene tanto miedo a su imagen en el espejo mirándola a través de una grieta por donde resuman las lágrimas y el eco gélido
del alma herida
