No espero que Te guste 

solamente que Te duela 

porque el verso es la convergencia 

de las cicatrices

Aceptar la fragilidad

Nada tiene importancia 

ni las tripas bailando en armonía con el desaliento 

Todo es la fabulación de un Dios aburrido 

Que apuesta al perdedor

Esperando el fracaso universal de todos y cada uno de los funambulistas

que intentaron lamer las estrellas cayendo al vacío 

La puerta trasera

La locura forma parte de la partida 

Si pierdes

Sólo nos quedará la opción de quemar el instinto a fuego lento entre las ascuas del desaliento 

Siempre me gustaron sus ojos de gata y la displicencia de sus sueños 

Mientras esta noche

el eco declama 

el número de la suerte que nunca sale

Las campanas tocan a muerto 

Y el otoño se ha adelantado en mis venas 

Espero que la escarcha se derrita entre sus estigmas 

y me ofrezca de nuevo su presente en llamas 

o la posibilidad de olvidar 

la puerta trasera de su corazón 

Las avispas se mezclan con los latidos de su estirpe innatos en el barro de sus manos 

Cree aún su esencia 

que es factible aprender a volar 

cuando la brisa perfuma la cicatriz de su ausencia en el crepúsculo de su cama

Tu as envie de danser à nouveau

Accepter la douleur fait partie du jeu 

Et tu sens que tu as envie de danser à nouveau 

El corazón lleno de pena

Metida la desmemoria en la bañera 

enjuagando las cicatrices 

Náufragas al borde del abismo 

Y a pesar de las derrotas

reconstruyes un sueño en el vaho del espejo 

Fingida misericordia 

Mojas los dedos y te pintas algo parecido a una 

sonrisa 

Te quedas absorta viendo el agua arremolinada que se cuela por el sumidero 

Aceptar el dolor 

forma parte del juego 

Y sientes que tienes ganas de volver a bailar 

A Emily Dickinson

Por el laberinto del subconsciente de un Dios desterrado 

mis huesos buscan la cálida metáfora del amanecer.

Una cicatriz abre el cielo plomizo que conspira en mis delirios.

Quizás la araña busca el veneno de Némesis en tu boca

cuando juntamos los corazones para pudrir las realidades en el aislamiento del Ser.

Guardas un pedazo de espejo en el bolsillo con el reflejo de las costuras de tu alma.

¿Cuánto tiempo es necesario para que el reloj de arena entierre el anhelo de soledad?

La metafísica de tu invariable dolor

ejerce una extraña influencia sobre la imagen que se te escapa del sueño fingido 

Una de las mejores funambulista

C'est si beau de te contempler
danser librement
que l'on dirait que tu voles

No puedes amar sin verdad

Sin escribir en los márgenes de su piel

No puedes adiestrar el azar del vuelo de las mariposas 

Aunque seas una de las mejores funambulista por el horizonte de tus anhelos

haciendo desequilibrios en la autoconciencia de tus heridas

Besando tus oscuridades para intuir al fin el amanecer en tus mejillas 

Magníficamente imperfecto

La camarera sigue su rutina: 

Coloca los vasos

Las monedas en la caja registradora

Mira de reojo el teléfono

Y yo, al fondo de la cafetería, 

me desgarro el alma 

buscando el puto verso libre

Todo es magníficamente imperfecto 

Un día más

La soledad inscrita en la desmemoria de las alas

Las luciérnagas rozando los sueños del funambulista 

Un día más en la cuenta atrás del laberinto 

En el epicentro de tu desierto se recuerda el milagro de una rosa ofreciéndote sus espinas

Es difícil amar confrontando a los estigmas de la realidad 

Necesita un plan de esperanza

Los días son todos fingidos en el filo de su pintalabios

Protege sus venas con esparadrapos 

Le arroja migajas a los ratones que merodean sus desilusiones

Sonríe mientras finge gritar frente al espejo 

maldiciendo la rutina universal de los muertos vivientes

Sigue regalándole su tiempo al mejor postor

El calendario bajo su lengua 

Y la inquina inoculada en su conciencia

Pliega su alma y la coloca en una lata de sardinas

la cierra herméticamente 

hasta que por sus heridas 

rezuma una mezcla de sal y óxido 

No hay salida

Las puertas parecen cerradas a cal y canto

Es desesperante la rutina bajo su lecho

Necesita un plan de esperanza

No sabe exactamente cuándo abrirá los ojos

Y se transformará en ella misma

Girouette

Tu sais que rêver est ta plus belle chorégraphie 

Fais confiance à ton instinct de liberté et déambule parmi les ombres à la recherche de ton essence 

Tatoue-toi une girouette sur la cheville pour découvrir, au gré du vent, ton destin.

Su sonrisa

Su sonrisa se cuela por los intersticios de mi piel

Y cálida 

abriga mis miedos

hasta conseguir el milagro 

de la transustanciación 

de las cicatrices en alas 

La antropofagia del amor

Sueños artificiales donde los corderos pernoctan rodeados de buenas intenciones 

No hay amor sin sacrificio 

Sin asimetría entre las cicatrices y su reflejo en la otra piel 

El conjuro del bosque animado

antes que el lobo adore a la luna

Y la bella hechicera rumie el corazón de su amante

lentamente sin prisas

entre sus manos el devenir del hijo pródigo 

buscando la libertad en la antropofagia del amor eterno

En mi hambre manda mi corazón 

Temas razonables

No tiene ganas de soñar 

Los alacranes se deslizan torpes por sus entrañas

Las paredes están llenas de veneno 

Y su voluntad se encuentra enterrada bajo pesadas rocas

El nihilismo es su estado de conciencia predilecto 

Las prostitutas son las únicas que entienden de desamor

Esta noche los locos contemplan la luna llena mientras conversan de temas razonables 

Ansiedad

Una jaula de barrotes oxidados

El paradigma de la miseria limando el subconsciente 

La trampa de siluetas de pájaros reflejados en muros de argamasa 

La escarcha bajo la lengua 

El corazón seco

Y un mar congelado en la indiferencia del olvido 

La luz artificial que titila en las entrañas 

La náusea de un hambre heredada

No dejo de resucitar frente a la muerte 

Me agota su silencio pútrido 

Y las máscaras derritiéndose entre las llamas en el interior del espejo

Otro poema de amor

Sus ojos son la esperanza del náufrago 

La posibilidad de sentir su piel 
como la única isla posible donde sobrevivir 

Sus manos son alas entre mis sueños 

No hay más horizonte que su sonrisa 

Ni olas de mar
como su corazón latiendo 

Ses yeux sont l'espoir des naufragés

La possibilité de sentir sa peau comme l'unique île où je pourrais survivre

Ses mains sont des ailes parmi mes rêves

Il n'y a d'horizon que son sourire

Aucune vague ne peut égaler le battement de son cœur

La narrativa de las pesadillas

La narrativa de las pesadillas 

en las costuras ajenas 

La boca llena de silencio 

La trinchera endógena en la mirada ingenua del suicida 

El tatuaje de una rosa

en el tobillo de la bailarina 

que fingió desobedecer la ley de la gravedad 

La desmemoria de Céfiro 

y las adicciones de Morfeo debajo de tu cama

Las deidades han dejado de existir 

en la autoconciencia de la herida

El epitafio trémulo sobre una lápida de hielo

El llanto de Apollinaire 

Laocoonte escupiendo locura

Y Tú

ajena a su última voluntad 

hilando 

la coreografía imprecisa

para sobrevivir al paso inexorable de la realidad 

Náufragos

quand nous prions pour que des ailes repoussent de nos cicatrices

La vida es un verso libre 

que intuye la posibilidad de ser

convergen las heridas y los soñadores en el instinto de la noche

cuando rogamos para que de las cicatrices vuelvan a brotar alas

si llegaste hasta aquí 

ama el silencio de la noche 

y el eco que ruge en el interior de la botella

abandonada a la orilla del mar

Une chorégraphie intemporelle

La mer prend conscience 
dans l’harmonie du crépuscule 
l’infinité dans l’écho de la profondeur

le somnambule découvrant les étoiles 
lorsque le subconscient 
se profile par les fissures du miroir

La brise forme une chorégraphie intemporelle imitant le vol hasardeux des papillons

Le cheval contemple l’horizon
pressentant la liberté comme un instinct inné 
de sa propre existence 

Tinta y cicatriz

La sangre es tinta y cicatriz 

Sal en la herida del subconsciente 

Y margen en la oscuridad de la grieta 

Imagen 

huérfana del espejo

Y duelo por la derrota en corazón ajeno

Le sang est encre et cicatrice
Du sel dans la plaie de l'inconscient
Et une marge dans l'obscurité de la fissure

Image orpheline du miroir

Et le deuil d'une défaite dans le cœur d'autrui