La soledad del náufrago

La solitude du naufragé jetant des messages dans les profondeurs de l’océan virtuel pour ne pas avoir à casser la bouteille et faire danser un verre dans ses veines

Nous retransmettons notre vide existentiel en direct

Retransmitimos nuestro vacío existencial en directo
La soledad del náufrago lanzando mensajes en las profundidades del océano virtual para no tener que quebrar la botella y hacer bailar un vidrio por sus venas
Tararea la pequeña bailarina de la caja de música que dejen de darle cuerda
Qué quiere ser libre
Porqué tiene tanto miedo a su imagen en el espejo mirándola a través de una grieta por donde resuman las lágrimas y el eco gélido
del alma herida

Sin necesidad de esperanza

L’odeur des blessures
du temps dans la goutte de rosée
qui fait frémir la
rose que vous avez tatoué
dans le subconscient

El aroma de las heridas

del tiempo en la gota del rocío

qué hace estremecer a la

rosa que tienes tatuada

en el subconsciente

mientras apuñalas el diván

haciendo muecas en el vidrio roto 

del espejo que llevas

escondido en la grieta

más profunda de tu

corazón

Los dioses temen tu desmemoria

la facilidad de saltar al vacío

mientras envuelves tu lengua

con hilo de alambre

para ensartar el eco desesperado

del náufrago y vivir en

sus ojos contemplado el

horizonte sin necesidad de

esperanza

La armonía del latido

Ses rêves étaient éphémères comme la brise de son esprit

Le parfum de la délicatesse à un moment où son univers était la preuve de son brouillard intérieur
Dans les chants d’une sirène qui cousait sa bouche pour protéger de sa profondeur le poète
La danse fébrile du passage du temps sur la douleur inattendue de la rose

Sus sueños eran etéreos como la brisa nívea de su espíritu
La fragancia de la delicadeza en un instante donde su universo era la prueba de su bruma interior
Donde acariciaban su piel mariposas
Volar era la sintonía de su verdad
Y precipitarse en el vértigo de la irrealidad para ser eco en el corazón solitario
Déjame caer entre tus brazos para sentir la armonía del latido de la esperanza
El náufrago siente la posibilidad de soñar cuando alguien lee el mensaje de la botella que lanzó en las profundidad de la soledad
Su piel era un puzzle de sentimientos encontrados
En los cantos de una sirena que se cosió la boca para proteger de su profundidad al poeta
La danza febril del paso del tiempo sobre el dolor inesperado de la rosa
El caos
expresión del delirio del estado de conciencia del amanecer del vacío

La música

 Los pájaros posados sobre las cicatrices que rodeaban el ritmo tranquilo de su ausencia

La música la salvó del crepúsculo de la realidad 

Caer era como sentir la libertad de un pájaro volando sobre el corazón solitario 

A veces se despertaba cantando una canción que hacía bailar sus manos 

Su alma se reflejaba en el espejo

junto con el eterno eco del deseo

Su vida era la música 

Llevaba una partitura y una brújula tatuada en su ser

el público aplaudió cada una de sus heridas e ilusiones en la escena universal del significado de la existencia 

Margaritas acariciando su destino y estigmas 

Después de la actuación

Le gustaba quedarse sola en el escenario para sentir su esencia flotando sobre la banda sonora de su existencia

El laberinto necesario

Soñar es el laberinto necesario

La flor marchita esperando la posibilidad del amanecer

El tiempo acariciando la piel

El eco de un corazón en una caracola a la orilla del recuerdo del mar

Rêver est un labyrinthe indispensable.

La fleur fanée attendant la possibilité de l’aube

Le temps caressant la peau

L’écho d’un cœur dans une conque au bord du souvenir de la mer

Llora la sirena

L'écho guidera peut-être la solitude de sa bien-aimée jusqu'au clair-obscur de l'âme et, à l'aube, il découvrira sa chanson noyée dans les profondeurs de la conque tatouée sur sa poitrine

La sirena se suicida en el fondo de su dolor

negándose a cantar para no matar la esperanza del náufrago 

Se mira en el espejo de sus ojos a través del mar para mecer el poema en la botella 

Y lanza su tristeza contra las rocas 

esperando escuchar un corazón romperse 

Quizás el eco guíe la soledad de su amado hasta los claroscuros del alma y al amanecer descubra su canto ahogado en el fondo de la caracola que lleva tatuada en el pecho

Todos tenemos necesidad de un tesoro en las profundidades de nuestro precipicio

Qué nos haga confundir la caída con la esperanza de volar 

Llora la sirena porque no sabe amar más allá de las profundidades del mar

El silencio

Le silence est le langage blessé de l’âme
Le silence est l’écho de la sirène hurlant au fond du cœur de votre image endormie dans le miroir
L’existence est le parcours par le fil du funambule
tracé sur la silhouette de sa bien-aimée qui imite de ses mains le vol de l’oiseau qui recrée la folie
Le silence est le souvenir de la tempête
acceptée comme symbole de la conscience de la réalité multiple et malléable selon l’état de liberté du vagabond

El silencio es el lenguaje herido del alma bailando mientras anhelamos el arrullo de las hojas
acariciando las mejillas de una bailarina derrotada que ama trazar surcos en la piel del náufrago
El silencio es el eco de salvación de la sirena gritando en el fondo del corazón de tu imagen dormida en el espejo
La existencia es el recorrido de puntillas por el hilo del funambulista
trazado sobre la silueta de su amada que imita con sus manos el vuelo del pájaro que recrea la locura
El silencio es el recuerdo de la tormenta en el interior de la pena
aceptada como símbolo de autocociencia de la realidad múltiple y maleable según el estado de libertad del vagabundo

L'hégémonie de ta voix

La terrible absence de tes lèvres dans mon ombre

Incapable d’exister sans tes yeux me regardant dans le miroir
Les caresses de la brume au crépuscule de tes rêves
L’hégémonie de ta voix dans la traduction de mon âme
La mélodie minimaliste de l’arôme ultime de la rose quand elle assume son éternité se flétrissant
Je reviens aux clairs-obscurs des rues solitaires
Je cherche les fissures pour sentir tes pas dans ma solitude

La terrible ausencia de vuestros labios en el deambular de mi sombra
Incapaz de poder existir sin tus ojos contemplándome en el espejo
Las caricias de la bruma en el crepúsculo de tus sueños
La hegemonía de tu voz en la traducción de mi alma
La melodía minimalista del aroma último de la rosa cuando asume su eternidad marchitándose

Vuelvo a los claroscuros de las calles solitarias

Buscando las grietas para intuir tus pasos por mi soledad

Los estigmas del subconsciente

La solitude de la muse au bord de sa délicate obscurité

L’invité inattendu qui joue à la roulette russe avec sa faim
Le chat qui traverse vos cauchemars sans regarder
La dernière mot prise délirantement par le psychanalyste qui avoue que la santé mentale est une invention de fous incapables d'expliquer les stigmates du subconscient
Hurlant de rage d’avoir l’avant-dernière chance du triple saut sans peur du filet
ni l’araignée qui s’approche dans les clairs-obscurs au risque d’être dévorée par les oiseaux qui volent dans votre tête

La soledad de la musa al borde del precipicio de su delicada oscuridad
El huésped inesperado que juega a la ruleta rusa con su hambre
El gato que cruza tus pesadillas sin mirar
La última palabra sujetada con delirio por el psicoanalista que reconoce que la cordura es un invento de los necios incapaces de explicar los estigmas del subconsciente
Quemar las máscaras en una hoguera junto al miedo al fracaso y olfatear las mellas del asfalto buscando el corazón de alquitrán en llamas
Vivir sin alcanzar nunca la incertidumbre del presente confrontando el dolor existencial a cara de perro
Aullando rabioso por tener la penúltima posibilidad del salto triple sin miedo a la red
ni a la araña que se aproxima por los claroscuros arriesgándose a ser devorada por los pájaros que vuelan en tu cabeza

Consciente de sa folie

Elle aimait regarder voler les oiseaux de sa tête

Pendant qu’elle brisait la cage de sa conscience avec ses dents.
elle avait besoin de faire taire les voix qui discriminaient son droit de se sentir vivante sous la pluie
Elle dansait consciente de sa folie
En imitant qu’elle volait en caressant la brise avec ses bras
Et en créant une belle chorégraphie unique qui guérissait ses blessures à chaque gesticulation de son âme libre

Amaba contemplar volar los pájaros de su cabeza

Mientras con sus dientes destrozaba la jaula de su conciencia
Aspiraba a no tener miedo para soñar en libertad y construir su propio universo
No le importaba la soledad cuando necesitaba silenciar las voces que discriminaban su derecho a sentirse viva bajo la lluvia
Danzaba consciente de su locura
Imitando que volaba acariando la brisa con sus brazos
Y creando una hermosa y única coreografía que sanaba sus heridas a cada gesticulación de su alma libre