La chorégraphie de son insomnie

 

On a tous besoin de quelqu’un qui danse dans nos rêves  
pour surmonter les ténèbres de la réalité
 
elle dansait pieds nus et souriait avec passion  
Ses yeux montraient une nuit crépusculaire  
que même l’aube n’oserait pas souiller  
 
sa danse des mains au vent  
sans boussole sa silhouette  
sans crainte de voler dans les ombres
 
Bailaba con los pies descalzos y la sonrisa vestida de pasión
Sus ojos mostraban una noche crepuscular
que ni el amanecer ha de atreverse a mancillar
Mientras recreaba su pasión  
olvidaba su existencia
Y solamente importaba el instante de locura  
donde la libertad
era el catecismo de los huérfanos sin destino
Si te besa olvidarás tu condena
Porque el frio asfalto será un mar de grietas en tus alas
Y el miedo se diluirá en las tinieblas de su ombligo
Ámala como a la primera espina
Que hiere tu corazón de gélida derrota
 
Ella baila con su vestido de olas  
que suaves acarician su piel
Mientras el náufrago
Condenado al delirio del soñador  
espera formar parte de la coreografía de su insomnio
 
sus mejillas tibias y su sonrisa que abriga el frío del espíritu viajero
su danza de manos al viento  
sin brújula su silueta
sin temor a volar entre las sombras
 
todos necesitamos de alguien que baile en nuestros sueños
para sortear las penumbras de la realidad
 
Elle danse dans sa robe de vagues  
qui caressent sa peau  
tandis que l’esprit solitaire
espère faire partie de la chorégraphie de son insomnie
 
Il faut l’aimer comme la première épine  
qui blesse ton cœur d’une défaite glaciale
 
on a tous besoin de quelqu’un qui danse dans nos rêves  
pour surmonter les ténèbres de la réalité