Entrada destacada

No espero que Te guste  solamente que Te duela  porque el verso es la convergencia  de las cicatrices

viernes, 5 de septiembre de 2025

Sylvia Plath

Ya no suenan las campanas.
La función ha terminado y solamente quedan las ratas corriendo alrededor de las sombras carcomidas.
La brisa huele a naftalina y los corazones se precipitan en el río congelado de un invierno infinito 
Sylvia Plath mira desde las profundidades de la oscuridad del pájaro 
que sobrevuela por los muros del subconsciente.
Podría rumiar tu verso y conversar con la muerte. 
Trepar hasta tu boca y pedir clemencia 
como un náufrago frente al mar.
La vida es la esperanza de un sicótico que anestesia su libertad para ser aceptado en el manicomio.
La agonía de Sylvia buscando desesperada su último verso 
sin darse cuenta que las tinieblas envolvían inclementes su alma.

Les cloches ne sonnent plus.
Le spectacle est terminé, et seuls les rats restent, courant dans les ombres vermoulues.
La brise sent la naphtaline, et les cœurs se précipitent dans la rivière gelée d'un hiver sans fin.
Sylvia Plath regarde depuis les profondeurs de l'obscurité de l'oiseau
qui plane au-dessus des murs du subconscient.
Je pourrais ruminer tes vers et converser avec la mort.
Monter jusqu'à ta bouche et implorer ta pitié
comme un naufragé face à la mer.
La vie est l'espoir d'un psychotique qui anesthésie sa liberté pour être admis à l'asile.
L'agonie de Sylvia, cherchant désespérément son dernier vers
sans se rendre compte que les ténèbres enveloppaient impitoyablement son âme.

jueves, 4 de septiembre de 2025

La ingravidez de la bailarina

El pecado mortal de existir.
la parsimonia de las almas en pena
encontrando el pecado original.
Las flores que se deshojan en el interior de una caja de música 
dónde una bailarina busca la amable soledad.
La escena desierta y un reloj estropeado en la mente de un loco que da existencia a los imitadores de la razón.

Solamente nos salvará del ocaso 
la ingravidez de la bailarina fingiendo volar

Le péché mortel d'exister.
La parcimonie des âmes tourmentées
à la recherche du péché originel.
Les fleurs qui fanent dans une boîte à musique
où une danseuse cherche une douce solitude.
La scène déserte et une horloge brisée dans l'esprit d'un fou qui donne vie à des imitateurs de la raison.

Seule l'apesanteur de la danseuse feignant de voler nous sauvera du crépuscule.

lunes, 1 de septiembre de 2025

Una mujer fuma lentamente

En el laberinto de sus pensamientos 

me he encontrado perdido.

Una mujer fuma lentamente 

con la elegancia de una rosa

apaga la colilla en mi corazón 

y se me llenan las alas de estigmas.

Sus lágrimas contienen 

mi sed.

Su dolor

mis entrañas. 

Y mi libertad 

las profundidades del universo 

que gravita bajo su almohada

Dans le labyrinthe de ses pensées,
je me suis retrouvé perdu.
Une femme fume lentement,
avec l'élégance d'une rose,
écrase sa cigarette dans mon cœur,
et mes ailes se remplissent de stigmates.
Ses larmes contiennent
ma soif,
sa douleur
mes entrailles,
et ma liberté
les profondeurs de l'univers
qui gravitent sous son oreiller


domingo, 31 de agosto de 2025

Las penumbras de la caverna

Les feux follets errant dans les précipices de votre âme

La recréation de vos joues au bord du subconscient du funambule

La peur de survoler la silhouette de l'oiseau s'échappant de l'avant-dernier rêve

L'avidité de celui qui meurt d'amour

Le cirque universel

où les clowns ont le dernier mot

Le battement de cœur caché dans une boîte rouillée

La peur de tout

La solitude comme potion platonique pour danser dans l'ombre de la caverne


Los fuegos fatuos deambulando por los precipicios de tu alma

La recreación de tus mejillas en la orilla del subconsciente del funambulista 

El miedo a volar sobre el borde de la silueta del pájaro que escapa del penúltimo sueño 

La avaricia de quien muere por amor

El circo universal 

donde los payasos tienen la última carcajada

El latido oculto en una lata oxidada 

El miedo a todo

La soledad como pócima platónica para bailar entre las penumbras de la caverna 

martes, 26 de agosto de 2025

Amor

He deambulado por tus sueños 

para encontrar la salida 

de la irrealidad 

que siento cuando tus ojos acarician mi piel 

Abriremos la puerta que la soledad tiene escondida en el laberinto de la razón 

y buscaremos un refugio en el corazón triste de la sirena 

cuando por amor 

condena la melodía del náufrago 

viernes, 22 de agosto de 2025

Todo aquello ajeno a tu libertad

La structure primitive de domination. L’âme en feu. L’esprit dans les tentacules de la soumission.

La primigenia estructura de dominación 
El alma en llamas 
La mente ajada en los tentáculos de la sumisión 
El monstruo acecha entre la maleza 
La hipótesis de la corrección sobre la mente
La estrecha vía por donde tu alma se asfixia 
Nunca dejes de ser tu misma
Aunque griten alrededor de tus estigmas 
O te envenenen las alas
Para que escupas tu esencia 
La reestructuración de la materia 
Las larvas por las aristas 
Y tú sola frente a un lienzo donde poder escupir todo aquello ajeno a tu libertad 

martes, 12 de agosto de 2025

Almas en vela

La vérité du découragement dans l'avant-dernier combat de deux cœurs rivalisant pour sentir les braises des cicatrices qui les unissent
Dans le désespoir du suicide conscient
T'aimer est la seule solution pour ne pas accepter le précipice du crépuscule


El caos es el proceso de desintegración del ser
Somos el corazón en llamas de la favela universal donde vivir es lo más parecido a asumir la derrota 
Morimos para resucitar la cartografía de las almas en vela
La pesadilla sempiterna del templario extraviado en las fraguas de su delirio 
La verdad del desaliento en la penúltima batalla de dos corazones que compiten para sentir las ascuas de las cicatrices que los unen
en la desesperación del suicida consciente 

Amarte es la única solución para no aceptar el precipicio del crepúsculo 

sábado, 9 de agosto de 2025

La fascinación del gusano

L'incroyable fascination du ver émergeant des pétales du subconscient
Le hurlement du fou dans l'obscurité de la danse opaque du labyrinthe
L'éternel retour des barbelés autour de la rose
La sirène silencieuse dans l'enfer de ses profondeurs

La rocambolesca fascinación del gusano que emerge de entre los pétalos del subconsciente
El loco gritando  entre las tinieblas del baile opaco del laberinto
El eterno retorno de la alambrada de espinas alrededor de la rosa
La sirena muda en el infierno de sus profundidades 
No podemos Ser en las cicatrices que engendran el alma cuando trata de resucitar en el penúltimo sueño en llamas
La voz ausente de la boca cosida con las espinas  que tatúan tu vientre

lunes, 28 de julio de 2025

Intuición

que la seule chorégraphie possible
est de remplir l'écho de cris
et d'attendre
à l'aube
que sa peau sente la mer
et ose danser au bord des vagues


Antropófaga de su existencia 
Cómo liberar su corazón de las grietas por donde se licúan 
el dolor y
tanto miedo 
que la única coreografía posible 
es llenar el eco de gritos
Y esperar 
que al amanecer 
Su piel intuya el mar
Y se atreva a bailar junto a las olas

domingo, 27 de julio de 2025

El rostro de los inocentes

Si el eco de los cristales cae sobre la piel hiriendo el crepúsculo
Y la boca tiene el regusto a un grito sordo que ahoga la misericordia del óxido dentro de las lágrimas
Si el horror es alumbrado de focos y hogueras donde crepitan los rostros de los inocentes sin piedad en la corona de espinas de la razón
cuando el reglón se tuerce y la retórica reemplaza al sentimiento
las bestias alumbran su camino con antorchas en las pupilas ciegas del espanto
Y las estrellas queman las entrañas y las lenguas de las serpientes destilan veneno estrangulando el llanto y empozoñando la parte opaca de las miradas
Si los niños lloran desesperados en su lecho de hambre,
Sentenciados en el silencio denso y putrefacto de las larvas que arrastran la sepultura y mastican la tierra cavando la fosa común de la derrota universal
Si las rosas supieran del dolor
Si pudiéramos transcribir sobre nuestra piel la agónica crueldad tras el clamor de la desesperación
del epitafio de silencio de un niño que ahoga su lloro en el gélido pecho de la muerte