La hoguera

L'existence à l'intérieur d'un château de sable

qui attend la tempête pour trouver l'origine de la simplicité de la brise au bord de la mer

Le monde s'effondre 

vaincu comme un danseur qui ressent la solitude

La existencia dentro de un castillo de arena

que aguarda la tormenta para encontrar el origen de la simplicidad de la brisa junto al mar

El mundo se desmorona 

derrotado como una bailarina que intuye la soledad

Y deja de tener sentido darle cuerda a sus costuras 

Qué pasó con la esperanza 

Cuando los sueños se quemaron en la hoguera 

El sentido de tus sueños

Le subconscient est le langage caché de la réalité

La estructura solemne del sentido 
de tus sueños 
cuando resucitas 
la danza iniciática 
de los pájaros de tu cabeza 
Bien nos dirigirán a la locura 
o quizás preferirán posarnos entre
las alas de la libertad 

El subconsciente es el lenguaje oculto de la realidad

La ansiedad de su alma

était telle l’angoisse de son âme qu’elle traçait des cicatrices sur sa peau pour noyer la douleur de la clôture 

qui entourait son cœur

La bouche avait un goût de rouille et ses larmes ne se formaient pas parce que sa soif était une défaite prolongée

era tal la ansiedad de su alma que trazaba cicatrices en la piel para ahogar el dolor de la alambrada que rodeaba su corazón

La boca sabía a óxido y sus lágrimas no llegaban a formarse porque su sed era una derrota prolongada

No deseaba soñar en el desierto que tenía en el vientre ni lamer sus muros

Qué victoria más hermosa

El devenir es una aspiración ajena 
Que subyace en el sufrimiento de los desheredados 
En el averno se decide el ocaso de las ánimas 
Que se extravían perdidas en el desierto de la conciencia mutilada
La danza incierta de las estrellas que implosionan en el arrullo de un estribillo inacabado 

Duérmete, pequeña, que la música es un eco en el crepúsculo de tus mejillas 
Mañana tu risa argentada reposará en la sempiterna melodía de un sueño 
Deseaba ser bailarina 

Interpretaba su mejor versión en el patio de la escuela 
entre los arrullos de la vida siendo un juego
Pero al alba las sombras sobrevolaron el cielo para devorarle la pierna hasta el tuétano de su esperanza desolada entre los escombros 
Mañana tu risa argentada reposará en la sempiterna melodía de un sueño 
Los renglones se tuercen cuando las palabras ignaras abrasan la piel
La guerra inclemente es el preámbulo de la derrota colectiva de los funambulistas 
desaparecidos antes del amanecer 
El grito mudo de un millar de clowns enfrentados a las fisuras del espejo
El vuelo azaroso de las mariposas entre las cenizas de las sonrisas desmenuzadas 
El silencio licuoso bajo las lenguas anestesiadas del coro que deambula a través de la misericordia 
Si pudiera transcribir la brisa de tus alas cuando vuelvan a brotar de las cicatrices 
qué victoria más hermosa
En el subconsciente reposan las miradas de los náufragos 
lanzando mensajes en el interior de una botella 
que estalla en mil pedazos contra la realidad amputada
En el diván los cuerdos revindican la locura como única posibilidad de sobrevivir al dolor
Mientras 
Una bailarina danza en el alma de una pequeña frente al mar
Es maravilloso contemplarla 
Si cierras los ojos puedes intuir su risa

si pudiera transcribir la brisa de tus alas cuando vuelvan a brotar de las cicatrices 
qué victoria más hermosa

Sombras chinescas

Somos una sombra chinesca que se proyecta sobre el reflejo de la brisa cuando imaginas la coreografía en el anhelo del mar
Aunque pernocte en la orilla de tus sueños entenderé el aroma de las rosas
cuando simulas tocar un piano buscando instintivamente la esencia de tu melodía

La melodía de tu presente

le vertige à la liberté dans le désert qui couvre votre calendrier

le saut immortel sans filet dans l’improvisation de l’instant

craches sur les préjugés
et tu répètes ta vérité

la seule existence valable pour la chorégraphie de tes ailes

Comme tu es belle quand tu joues la mélodie de ton présent

el vértigo a la libertad en el desierto que cubre tu almanaque
el salto inmortal sin red en la improvisación del instante

escupes sobre los prejuicios
y ensayas tu verdad

la única existencia válida para la coreografía de tus alas

Qué bella eres cuando interpretas la melodía de tu presente

El verso interior

La solitude sur le bord de ton épiderme
où une araignée tisse le silence de ton écho sur le crépuscule du dernier délire 

la soledad en el borde de tu epidermis
donde una araña teje el silencio de tu eco sobre el ocaso del último delirio
un equilibrista del hambre rumia mariposas negras
tu melodía es la caricia del veneno en la punta de la lengua de quien te observa desde el espejo mientras susurras tu verso interior

ta mélodie est la caresse du poison sur le bout de la langue de celui qui te regarde depuis le miroir pendant que tu murmures ton vers intérieur

Bailar libre

la fragilité est la poésie de ta danse

ne sois pas une enclume

ni marteau 

Tes stigmates sont comme les épines des roses

porteurs de votre essence

l'aube arrive

quand tes mains imitent la brise marine 

C'est si beau de te contempler

danser librement

on dirait que tu voles

la fragilidad es la poesía de tu danza

no seas yunque

ni martillo 

tus estigmas son como las espinas de las rosas

portadoras de tu esencia

el amanecer llega

cuando tus manos imitan la brisa del mar 

es tan hermoso contemplarte

bailar libre

que parece que volaras

Versos para Martín

El lenguaje de la existencia 

se manifiesta en el instante 

donde se contempla la vida por vez primera 

que tus ojos mantengan la posibilidad de soñar 

cual verso libre que anhela la primavera 

y el misterio donde las rosas 

despliegan su esencia 

como expresión de eternidad 

que tu vida sea la cartografía 

del devenir aleatorio de las mariposas 

rondando la esperanza del funambulista 

que admira las estrellas 

como la forma más sincera de volar

Pronto las risas de los dos hermanos 

podrán servir de música a la danza 

de una bailarina 

que intuye la brisa del mar 

como condición primigenia de creación 

Que tu vida, pequeño, componga una melodía 

que suene como fuente de inspiración 

de la coreografía de tus días 

donde tu corazón esté exento de jaulas

y tu cabeza llena de pájaros 

que te enseñen el sentido de la libertad 

La fisionomía del delirio del viento

La fisionomía del delirio del viento 
Cuando observas la orbe incrustada
en la penúltima cicatriz 
Aúlla el lobo tatuado en tu lengua
Barcos de papel flotan en el agua de la bañera
El crepúsculo es un cuento de hadas
Y tu caída una oportunidad de sentir el ocaso antes de volar

Parpadea
Darle una escapatoria a las mariposas de tus sueños 
Y baila desnuda antes que el amanecer intuya tu locura