Una forma de perder elegante

 Elle était si belle parmi les reflets artificiels de la nuit qu’aucun suicidaire n’osait la sauver
 
elle prenait tôt du whisky avec de la glace pour tempérer la résurrection de son corps sous les draps
 
Tenía una forma de perder elegante
Desayunaba whiskey con hielo para templar la resurrección de su cuerpo bajo las sábanas
Ponía música a todo volumen para silenciar el eco melancólico de su cabeza
Se maquillaba para disimular su máscara
Y salía a la calle para extraviarse de si misma
 
Miras al horizonte  
Desde la barra de un bar
Como un espíritu desesperado
Buscando su isla desierta
 
Contigo es imposible tener miedo
Porque no te interesa el mañana
Y con el pasado hiciste una hoguera
Hasta reducir tu dolor a cenizas
 
A veces pasaba horas contemplando la autopista desde el puente  
Pero nunca se atrevía a no regresar a su dolor
Recogía sus lágrimas y bailaba subida a la barandilla
Esperando el anochecer
 
Era tan bella entre los reflejos artificiales de la noche
Que ningún suicida se atrevía a salvarla
 
Près de toi il est impossible d’avoir peur parce que tu n’es pas intéressé par l'avenir

et avec le passé tu as fait un feu de joie jusqu’à réduire ta douleur en cendres
 
elle gardait ses larmes et dansait en attendant le crépuscule
 
Tu regardes l’horizon depuis le comptoir d’un bar comme un esprit désespéré cherchant son île déserte