La grieta del verso

La folie est l’anesthésie de la souffrance du fou
Les yeux décomposés des
masques en feu
Le langage incompréhensible
du côté obscur de la douleur
J'ai ressenti de l'alcool dans tes veines
Et du sang dans le poème  
que tu récites nue devant le miroir
 
Je peux retranscrire la souffrance de votre âme
jusqu’à ce que je m’endorme dans la plaie
 
 
He sido el espanto del gato
descubriendo su sombra
en el instinto del plenilunio
La grieta del verso  
por donde resucitan
los labios de la musa
La daga de la princesa
Que se hiere el alma
Para sentirse viva
 
La locura es la anestesia del sufrimiento del loco
Los ojos descompuestos de las
Máscaras en llamas
El lenguaje ininteligible
Del lado oscuro del dolor
 
He sentido que tienes alcohol en las venas
Y sangre en el poema  
que recitas desnuda frente al espejo
 
Puedo transcribir el dolor de tu alma
hasta quedarme dormido en la herida