Le racisme

 

papillons fragiles
tandis que la pluie de cendres  
assombrit notre âme et  
stigmatise la fragilité de l’espoir
 
l’opacité du miroir vous font sentir  
les croix traçant une fissure dans votre âme
 
le racisme est un serpent visqueux  
qui se faufile dans la bouche  
jusqu’à s’enrouler dans les ténèbres
 
la réinterprétation mutilée de l’apparence
le stéréotype sur le visage
l’asphalte de plus en plus lourd et étranger à la volonté
l’invisibilité entre les silhouettes  
de votre parcours intérieur
 
miradas que desconfían  
de tu derecho a la existencia
se adhieren a la piel
y desde la opacidad del espejo  
te hacen sentir las cruces  
trazando una grieta en tu alma
 
el racismo es una serpiente viscosa  
que se cuela por la boca  
hasta enroscarse en las tinieblas  
 
cuánto más te odias
más veneno se inyecta en tus ojos
culpabilizando al diferente  
para justificar tu derrota
 
la reinterpretación mutilada de la apariencia
el estereotipo sobre el rostro
el asfalto cada vez más pesado y ajeno a la voluntad  
la invisibilidad entre las siluetas de tu recorrido interior
 
mariposas sempiternas
mientras una lluvia de cenizas  
nos oscurece el alma
 
y estigmatiza la fragilidad de la esperanza
 
cuando el corazón se rompe
es difícil redefinir la humanidad  
entre las costuras del subconsciente
 
duelen los huesos en el frío invernal del desprecio
 
en la caverna de hielo de la manipulación
el odio es una construcción idéologique
engendrada en el vientre huero de la bestia
 
el dolor de la picadura del reptil
paralizando el eco del penúltimo latido
 
en una caracola se encuentra el grito del pecado
de cadáveres a la deriva de un sueño
 
tus cadenas son invisibles  
pero el oxido impregna las heridas cotidianas
del prejuicio ordinario
que pernocta en las brumas
de la boca cavernosa del odio normalizado
 
quand le cœur se brise  
il est difficile de redéfinir l’humanité  
entre les coutures du subconscient  
 
le froid hivernal du mépris
 
dans la grotte de glace de la manipulation  
la haine est une construction idéologique  
engendrée dans le ventre vide de la bête
 
la douleur de la morsure du reptile  
paralysant l’écho de l’avant-dernier battement
dans une conque se trouve  
le cri du péché des cadavres à la dérive d’un rêve
 
vos chaînes sont invisibles  
mais la rouille imprègne les blessures quotidiennes  
du préjugé qui dort dans les brumes  
de la bouche caverneuse de la haine systémique