Tendedero

¿Por qué presientes que tu cuerpo está lleno de cicatrices invisibles?

Tu eco es mudo y el dolor fluye junto al viento gélido y argentado 

En esas lágrimas olvidadas

en el tendedero al sol

donde se seca también tu esperanza

Pourquoi as-tu l'impression que ton corps est couvert de cicatrices invisibles ?
Ton écho est muet, et la douleur se répand avec le vent glacial et argenté.
Dans ces larmes oubliées,
sur la corde à linge au soleil,

là où ton espoir se dessèche lui aussi.